Women often run household budgets but remain underrepresented in investment decisions. Five fund managers share how they built credibility in finance and what women must do to move from saving to investing.