Riding high after the runaway success of The Traitors, and looking forward to hosting her own chat show later this month, Claudia Winkleman still has a very bleak assessment of her TV future