More than two dozen Doctors Without Borders workers remain unaccounted for a month after attacks in South Sudan, the medical charity said