Spiele-, Wetter- und Dating-Apps sammeln Standortdaten, die Behörden kaufen können. Ein Fall aus den USA zeigt das Ausmaß.