As a new documentary sheds light on Billy Idol's incredible life, the legendary rocker tells of the drugs that threatened to "ruin" his career - and the time he came close to death