The restaurant owner previously appeared before the Boston Licensing Board for a similar incident involving a party with singer Chris Brown