Peter Sarsgaard, Penélope Cruz, Annette Bening and Jake Gyllenhaal also appear in this punk-rock exhumation of a character only briefly introduced in Mary Shelley’s novel.