Members of the industry cheered as Councilmember Adrin Nazarian’s proposals to streamline what critics describe as L.A.’s onerous production system passed on Wednesday.