Helen Blythe, whose son Benedict died in 2021, said the new requirements will make it “less likely for other families to go through what we’ve been through”