The award-winning restaurateur has risen to the heights of fine dining, but he remains tethered to his roots