Some farmers in West Africa have turned to TikTok to sell their produce, transforming how they do business