Posters of ‘Manalmedu’ Shankar pasted around Nanguneri reportedly angered members of an intermediate caste and they attacked some people who were standing in front of a roadside teashop