Gholam Hosseini Mohseni Ejehei remarks raised the possibility of those detained facing death-penalty charges, as cooperating with an enemy can carry execution if convicted