Farage admitted his party lacks ‘experience on the front line’ as he welcomed a controversial former mayor and ex-council leader