Surging trading volume in STRC suggests strong bitcoin buying by the largest publicly traded holder of the cryptocurrency.