Mitchell Fairbarn, 33, from Ontario, Canada, was arrested at the Flamingo Hotel and Casino in Las Vegas after allegedly breaking into a flamingo's habitat and injuring the bird