Foreign Secretary Vikram Misri signs condolence book at Iranian Embassy as Jaishankar speaks with Tehran amid criticism over delayed response