Thomas steps down as the network is expected to be reshaped under editor-in-chief Bari Weiss and president Tom Cibrowski.