Fabian Hurzeler and Mikel Arteta weren't afraid to make their feelings known on the sideline during their clash at the Amex Stadium on Wednesday night