The opera director—whose Met début, “Tristan und Isolde,” premières next week—discusses a few of his influences.