As smartwatch shipments decline, startups and larger players are betting on AI-powered pendants, earbuds and glasses, betting memory, voice and real-time translation can reignite demand.