Anurag Dobhal revealed that the emotional strain of the alleged harassment pushed him to consider suicide