The Soham killer was bludgeoned repeatedly around the head with a metal bar in a prison work shop. His injuries were so severe that he will not return to Frankland jail