David Beckham has shared a birthday message to son Brooklyn on Instagram despite the 27-year-old sending a legal letter asking his parents not to mention him on social media