The advisory agreement between Davis and Milei was discovered on a suspect’s phone during the country’s ongoing LIBRA investigation.