Footage shared by an Iranian news agency appears to show thousands lining the streets for the funerals of students and staff killed in a strike on a primary school.