An investigation into Meta’s smart glasses has ignited concerns from regulators and privacy advocates over the use of sensitive footage.