Maggie Gyllenhaal’s imaginative adaptation of the Frankenstein story, starring Jessie Buckley and Christian Bale, leaves its premise and its principles undeveloped.