'300th Night' wrenches 'Starfleet Academy' out of its more introspective bent to set the stage for a classically 'Trek' endgame.