A GoFundMe page was set up for Hope Street star Finnian Garbutt's young daughter after it emerged that the actor was receiving end-of-life treatment, and it's now hit a milestone