Trump announced Noem would be leaving her role at the end of the month and that she would become a special envoy for a new security initiative, ‘The Shield of the Americas’