Secretary of War Pete Hegseth claims the US killed the leader of a unit behind a plot to kill Trump. He did not name them - but it has echoes of a bizarre case currently before a New York federal court