No party is expected to win a majority on its own; while Balendra Shah is the frontrunner, he may need support from the older political elite who too are eyeing a comeback after the Gen Z protests