The sisters had moved to the UK just five months earlier to study before their death in Snowdonia, Wales, an inquest heard