The escalation between the former allies has reached its most volatile point in years, following Pakistani airstrikes on several Afghan cities last week.