Astronomers have unveiled one of the most ambitious maps yet of the early universe, revealing a vast "sea of light" between galaxies that had remained otherwise hidden in previous surveys.