Kate Middleton sat down for a cup of hot chai at Bobby's restaurant on the Golden Mile in Leicester during a royal away day to celebrate British-Indian culture