Home Office will detain and deport families with children if they do not accept financial payments to leave