Savannah Guthrie made an off-camera appearance at offices of NBC's “Today” show on Thursday, her first time back since her mother Nancy went missing from her Arizona home