The US president said Sir Keir was ‘not Winston Churchill’ as the rift between the two leaders continues