With both of their parents now firmly outside the royal fold, Princesses Beatrice and Eugenie now face a similar 'exile,' and several key royal events this summer will show provide a clue to their futures