The new Netflix series stars Rachel Weisz as a professor whose lust for a younger colleague renews her lust for life itself—and drives her to alarming extremes.