Iranian Kurdish opposition groups in exile in northern Iraq tell the BBC they have plans to cross the border but deny already doing so.