Two boats carrying 21 people capsized off Henoko, a controversial relocation site for a U.S. military base on the Japanese island of Okinawa, throwing all into the water and killing two, officials said