Mohommad Nazeer Paktyawal died after spending one day in Immigration and Customs Enforcement custody in Dallas.