Michael B. Jordan fans may have forgotten about one of his most moving roles long before his Oscar victory