The 'devastating' outbreak has left a university student and a sixth-form pupil dead while 11 others are seriously ill as the UK Health Security Agency sent alerts to more than 30,000 people