A landmark lawsuit will set the stage for thousands of people who say social media platforms are intentionally addictive.