The award to the lyricist—a #MeToo accused with questionable literary merit—is the latest in a long history of institutions marginalising one of India’s strongest modern literatures.