The row over rapper Badshah’s “Tateeree” shows how India’s algorithm-driven pop music industry relies on provocation, misogyny, and sexualised imagery to chase viral attention.